Il est toujours troublant de voir des gens
s'abandonner ne serait-ce qu'une fraction de seconde au hasard, au risque, au vertige passager de l'image fixe.
On ne refera pas la prise, on ne touchera plus au portrait, c'est du vol, un petit larcin consenti

 It is always disturbing to see people
surrendering even a fraction of a second
at random, risk, momentary vertigo of photography.
We won't re-taken, we won't adjust portrait
it's robbery, a little larceny consented (F.Gorin)